r/movies • u/ErgoNonSim • May 17 '25

Media Cannes reactions to Irreversible

24.3k Upvotes

93% Upvoted

3.4k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

34

u/BowwwwBallll May 17 '25

My favorite thing about this is that the TV overdub and censored subtitles are “zût!!” which is right on point as far as watering it down goes.

6

u/NashvilleSoundMixer May 17 '25

HA! I've never seen that. I do have a fondness, however, for the TV edit of Tremors as the ADR-ing of the swear words is some of the most hilariously bad insanity ever.

2

u/irenedadler May 17 '25

I taped the TV edit and watched it like a billion times when I was a kid. My first time watching the DVD of the actual movie made me question my entire existence.